iLMu2lautan – Q yang ditunggu-tunggu & maraton oleh Presiden Rusia
Vladimir Putin dijangka akan berat ekonomi & politik berikutan perubahan
geopolitik utama tahun ini. RT adalah menyiarkannya secara langsung utk
penonton antarabangsa.
Presiden Rusia Vladimir Putin mengadakan sidang akhbar mengenai isu-isu
men-desak hari, termasuk kegawatan ekonomi dan ketidakstabilan mata wang negara,
di tengah hari pada 18 Disember ini adalah sidang akhbar tahunan ke-10 yang
akan diadakan oleh Presiden Rusia. Format yang sama di dalam masa lalu biasanya
berlangsung sehingga beberapa jam.
2014 Q&A MARATHON: Public AWAITS Putin’s TAKE
On Watershed
YEAR For RUSSIA . . .
The much-anticipated Q&A marathon by Russian President
Vladimir Putin is expected to be heavy on economics and politics following
major geopolitical shifts this year. RT is broadcasting it live for
international audiences.
Russian President Vladimir Putin is holding a press conference on the
pressing issues of the day, including the economic turbulence and volatility of
the national currency, at noon on December 18. This is the 10th annual press
conference to be held by the Russian President. Similar formats in the past
lasted normally up to several hours.
Keadaan ekonomi Rusia dan konfrontasi baru-baru ini dengan
Barat adalah isu-isu yang sebahagian daripada 1,200 wartawan menghadiri acara
tersebut mungkin akan berusaha untuk menangani pertama.
"Adalah yang jelas bahawa ekonomi akan menjadi perkara
pertama yang akan ditanya," kata jurucakap Putin Dmitry Peskov kepada
Rossiya 24 TV berita menje-lang acara yang besar. Beliau berkata bahawa Kremlin
menjangka soalan "menge-nai keadaan di ekonomi, keadaan dengan ruble,
harga, langkah2 yang kepimpinan Rusia ada di dalam fikiran untuk
menangani ini."
Sejak awal 2014 ruble telah jatuh hampir 50 % peratus
berbanding dolar Amerika Syarikat. Dalam usaha untuk menghentikan penurunan
nilai mata wang negara Bank Negara telah menaikkan kadar faedah utama kepada 17
% peratus, langkah yang tidak mencukupi untuk berkesan berhenti turun naik.
Pada masa yang sama, harga produk makanan dalam rantaian
runcit pada tahun lepas di Rusia telah meningkat sehingga 25 % peratus dan
dikhuatiri pada bulan-bulan pertama 2015 harga boleh meningkat lebih tinggi.
The state of the Russian economy and recent confrontation
with the West are the issues that some of the 1,200 journalists attending the
event will likely seek to tackle first.
“It is clear that the economy will be the first thing that
will be asked,” Putin’s spokesman Dmitry Peskov told Rossiya 24 TV news ahead
of the big event. He said that the Kremlin expects questions “on the situation
in the economy, the situation with the ruble, prices, measures that the
leadership of Russia have in mind to tackle these.”
Since the beginning of 2014 the ruble has fallen almost 50
percent against the US dollar. In an effort to halt the devaluation of the
national currency the Central Bank has raised its key interest rate to 17
percent, a measure that was not enough to effectively stop the volatility.
At the same time, the price of food products in retail chains
in the past year in Russia have risen by up to 25 percent and it is feared that
in the first months of 2015 prices could rise even further.
Putin juga mungkin akan membincangkan keadaan geopolitik yang
tegang yang telah dibentuk berikutan kegawatan Ukraine dan perang saudara dan
referendum Crimea untuk menyertai Rusia. Peskov dipanggil 2014 yang "luar
biasa" tahun dari segi "anjakan paradigma dalam sistem antarabangsa,"
sesuatu yang Presiden Rusia merancang untuk menghuraikan lebih jauh.
Persengketaan di Ukraine dijangka kekal salah satu topik
utama perbincangan sebagai gencatan senjata di Donbass diumumkan oleh Kiev
minggu lepas adalah hampir tidak bertahan. Sementara itu, menuduh Moscow
dpd "pencerobohan" di Ukraine, negara-negara NATO bukan sahaja
menampar Rusia dengan sekatan eko-nomi, tetapi juga meningkatkan kehadiran
tentera di sempadan Rusia.
Persoalan paling besar adalah bagaimana Rusia akan bertindak
balas jika sekatan lagi diperkenalkan oleh Amerika Syarikat dan Kesatuan
Eropah.
BACA lebih lanjut: Ditandatangani atau tidak? White House bercanggah Negeri
Jabatan pada rang undang-undang baru anti-Rusia READ MORE: Signed
or not? White House contradicts State Dept. on new anti-Russian bill
Dalam persediaan untuk sesi soal jawab, Putin telah aktif
mencari pendapat pakar daripada beberapa menteri kerajaan, penganalisis dan
penasihat. Peskov berkata, bahawa pemimpin Rusia bersedia untuk apa-apa soalan
mungkin.
"Sidang akhbar selalu tempat di mana presiden boleh
ditanya apa2 soalan," kata-nya, menonjolkan bahwa presiden akan
menjawab soalan ‘uncensored’, meru-muskan peristiwa-peristiwa tahun keluar.
Hidup Q & A sidang akhbar pertama kali diadakan pada
tahun 2001 dan menjadi tuan rumah lebih 500 wartawan. Sejak itu ia terus setiap
tahun sehingga 2008, apabila Putin menjadi Perdana Menteri Rusia. Ia telah
diperkenalkan semula pd tahun 2012 selepas Presiden Putin telah dipilih
semula.
BACA lebih lanjut: 'Ingat pelajaran kita diajar Hitler': Top 10 sebut harga
daripada ucapan Negara Negara Putin READ MORE:
‘Remember lessons we taught Hitler’: Top 10 quotes from Putin’s State of Nation
address
Dalam ucapan awam utama sebelum ini Putin membuat pendirian
yang kuat ter-hadap percubaan-Amerika Syarikat yang diketuai oleh Barat untuk
melemahkan Rusia semasa Negara tentang alamat Negara untuk Perhimpunan
Persekutuan yang sebelum ini pada bulan Disember.
Pastikan untuk mendengar RT liputan secara langsung - pada RT.com dan You-Tube saluran,
termasuk RT French - untuk tinggal di atas
ucapan pemimpin Rusia kerana mereka akan dibawa ke anda tinggal di 09:00 GMT.
Putin will also likely discuss the tense geopolitical
situation that has been shaped following the Ukrainian turmoil and civil war
and Crimea’s referendum to join Russia. Peskov called 2014 an“unusual” year in terms of “a paradigm shift in the international
system,” something that the Russian president plans to elaborate on
even further.
The hostilities in Ukraine are expected to remain one of the
main topics of discussions as a ceasefire in Donbass announced by Kiev last
week is barely holding up. Meanwhile, accusing Moscow of“aggression” in Ukraine, NATO countries have not only
slapped Russia with economic sanctions, but also stepped up the military
presence on Russian borders.
The biggest question of all is how Russia will react if
further sanctions are introduced by the US and the EU.
In preparation for the Q&A session, Putin has been actively
seeking expert opinion from a number of government ministers, analysts and
advisers. Peskov says, that the Russian leader is prepared for any possible
question.
“The press
conference is always a place where the president can be asked any questions,” he said,
highlighting that the president will answer uncensored questions, summing up
the events of the outgoing year.
The live Q&A press conference was first held in 2001 and
hosted over 500 journalists. Since then it continued annually until 2008, when
Putin became Russia’s prime minister. It was reintroduced in 2012 after Putin
was re-elected president.
In his previous key public address Putin made a strong stance
against US-led attempts by the West to weaken Russia during his State of the
Nation address to the Federal Assembly earlier in December.
Make sure to tune in to RT live coverage – on RT.com and YouTube channels, including RT French – to stay on top of
the Russian leader’s remarks as they will be brought to you live at 09:00 GMT.
